The only solution I see is creating your own fake client that sends packets to the game's server.