Mayans did the predictions, not the aztecs.
The thought that the end of the world is 2012 is because the mayan calendar ends on that date. But there are no recording of them stating it'll be the end of the world.
So I don't believe either =]
There are plenty of other predictions of the world ending on 2012.