Which of those twrds is the difficult one, "proper" or "English"?