Change your theme to vBulletin and the avatars will be the right size and the BBcode buttons will be back. The only downside is the theme doesn't look as good.